Air Walkers Arcade Flyer

Images borrowed from: http://flyers.arcade-museum.com/?page=home

Front:

4-player simultaneous versus play available!

The industry’s first fully polygonal 5 on 5 basketball game! Controlling the game with simple commands, use whatever “technical plays” you please!

“The Essence of Life”

Data East Company

Back:

Using magnificent ‘technical plays,’ take the field!!

Directional Lever (Joystick)

A button, B button, C button

Technical Play Command List:

Shot Fake

Lightly press the A button once.

Hook Shot

Facing the goal perpendicularly, press the A button while in motion.

Fadeaway Shot

Press the A button while moving the joystick opposite of the goal.

Dunk Pass

Press the B button while in mid-dunk.

Dunk Fake

Press the C button while in mid-dunk.

Alley-oop

While in mid-air, press the A+B buttons at the same time to pass.

Back Roll Turn

In mid-dribble, simultaneously press the A+B buttons twice.

Rebound dunk

Press the A button to catch a rebounded ball. Leave the A button pressed to dunk!

On the field screen, you're able to select between two types of camera angles! Each individual player's abilities are simulated in detail, the player's movements realistically duplicated! The exciting replays of the dunk scenes will stir your emotions!

Original text:

Front:
４P同時対戦可能！

業界初のフルポリゴン５on5バスケットゲーム！簡単コマンド操作で数々の”テクニカルプレイ”が思いのまま！

人生のエッセンス

データイースト株式会社

Back:

華麗なるテクニカルプレイを駆使し、フィールドを駆けろ！！

方向レバー

Aボタン、　Bボタン、　Cボタン

テクニカルプレイコマンドリスト

シュートフェイク

Aボタンを軽く一回押す

フックシュート

ゴールに対し平行に移動しながらAボタンを押す

フェードアウェイシュート

レバーをゴールと逆方向に入れながらAボタンを押す

ダンクパス

ダンク中にBボタンを押す

ダンクフェイク

ダンク中にCボタンを押す

アリウープ

A+Bボタンを同時に押し空中にパスを出す

バックロールターン

ドリブル中にB+Cボタンを同時に2回押す

リバウンドダンク

跳ね返ったボールをAボタンでキャッチ！Aボタンを押したままでダンク！

フィールド画面は２タイプからの視点セレクトが可能！プレイヤーの個々の能力を細かくシミュレートし、選手たちの動きをリアルに再現！豪快なダンクシーンを盛り上げる感動のリプレイシーン！

(Note: Only the text relating to the game itself was translated. I omitted the lower portion dealing with business information.)