Block Block

Images borrowed from: http://flyers.arcade-museum.com/?page=home

Front:

Twice as interesting!

A simultaneous 2-player enabled block breaking game.

Original text:

おもしろさ２倍！

２人同時プレイ可能のブロック壊しゲーム

Back:

Supports 2-player simultaneous play!!

The controls are simple!

- (Knob) The player moves from left to right

- (Button) Fires balls

The rules are also simple.

The player uses the controls to repel the ball towards the blocks, destroying them. Once all blocks are destroyed, the stage is clear!! During 2-player simultaneous play, player 1 uses a blue ball, player 2 uses a red ball. If a player fumbles their ball, they're out.

Also lots of items

(Fruit) Increases the player's width.

(Magnet) Catches the ball.

($) Player receives bonus points.

(Clock) Slows the ball's speed.

(Orange Orb) Collect six for a 1UP!

(Blue Orb) Increases the size of the ball, giving it more destructive power.

Technique Hints

Send it back on the corner for a shallow deflection!

Touch the ball on the end to send it back in the same direction!

"Scratch" the control to add a curve to the ball!

Original text:

２人同時プレイ可能！！

操作はカンタン！

プレイヤーを左右に移動

ボールを発射

ルールもカンタン

プレイヤーを操作し、ボールをはじいてブロックを崩して行きます。ブロックを全て壊すとステージクリアー！！２人同時プレイのときは、１Pは青いボール、２Pが赤いボールを使い、自分のボールをとり損なうと、アウトとなります。

アイテムもたくさん

プレイヤーの幅が広がります。

ボールをキャッチします。

ボーナスポイントが得られます。

ボールのスピードを遅くします。

６コ集めると１UP!

ボールが大きくなり破壊力がアップします。

テクニックで攻略

角で返すと浅く反射！

端で返すと同じ方向へ！

カットしてカーブをかける！

(Note: Only the text relating to the game itself was translated. I omitted the lowest portion dealing with business information.)