Time Crisis 5 Arcade Flyer

Images taken from: http://am-net.xtr.jp/game/profile.cgi?_v=1413771097

Time Crisis has gone from defensive to offensive

(The enemy) is defenseless when (approached) from the side!!

Original text:

守るタイクラから攻めるタイクラへ

横がガラ空きだぜ！

(Top)

The extreme evolution of gun games! The built in 'double pedal system'!!

(Upper right)

Using the left and right pedals, make your way around to an advantageous position!

(Center left)

Using your movement, overwhelm and gun down the enemy!

(Center right)

Player left position

Player right position

(Lower right)

If you release the peddle, you're able to hide near your present position!

Of course, there's two player co-op play available!

Original text:

ガンゲームの究極進化！ダブルペダルシステム搭載！！

左右のペダルで有利なポジションに回り込め！

「移動」して、圧倒的に撃ち倒せ！

プレイヤー左ポジション

プレイヤー右ポジション

ペダルを離せばこれまでどおり隠れられる！

もちろん２人協力プレイも可能！

A total of three stages, rich in variation.

(Left caption) Things go berserk at a resort!

(Center caption) Board a combat helicopter and cause huge damage!

(Right caption) A high speed battle on a motorbike!

Furthermore! Double the stages with the ROM kit [Time Crisis 5: True Mastermind Edition], currently in development.

The scenarios double in an instant!  The True Mastermind Edition will be a breathtaking battle! Set to release within 2015!

Comes with two 55 inch monitors; extraordinarily eye catching

Newly Designed! Hand Gun Controller

For the first time in the series, a button on the controller allows for weapons to be changed. From the new design, a low breakdown rate has been made a reality for the recoil mechanism, even with it's powerful shooting response!

Original text:

バリエーションに豊んだ全３ステージ

リゾートで大暴れ！

戦闘ヘリに乗って大破壊！

バイクで高速戦闘！

さらに！　ステージ倍増ROMキット「TIME　CRISIS５真の黒幕編」制作進行中

シナリオが一気に倍増！真の黒幕との息詰まる戦い！２０１５年内にリリース決定！

５５インチモニター　X　２搭載

抜群のアイキャッチ

新設計

ハンドガンコントローラ

シリーズ初となる武器切り替えボタンを搭載。新設計の反動機構により、強力な撃ち応えと低故障率を実現！

(Note: Only the text relating to the game itself was translated. For image 3, I omitted the lower right dealing with technical information.)