Translation of Nintendo of Japan's Legend of Zelda: Triforce of the Gods (Super Famicom) site

Original web page: http://www.nintendo.co.jp/n02/shvc/zl/index.html

The Legend of Zelda: Triforce of the Gods

November 21, 1991

Action Adventure

The Legend of Zelda: Triforce of the Gods

Run, open, push, throw...while doing everything from combat to puzzle solving, Link has an abundance of actions at his disposal. Rich in interactivity and variety, players will be very satisfied with this action adventure. There are over 20 types of items to enjoy using. Spanning two worlds, one of light and one of darkness, the vast field (to explore) gives a sense of ever expanding adventure. Besides the series' trademark dungeons, the game is filled with 'cool' traps and puzzles that have been made three dimensional. Right from the opening that's brimming with atmosphere, one may lose themselves in the even more mystical world of Zelda.

Original text:

ゼルダの伝説神々のトライフォース

1991年11月21日

アクションアドベンチャー

ゼルダの伝説神々のトライフォース

走る、開ける、押す、投げる…。リンクの豊富な動きが戦闘から謎解きまで、インタラクティブでバラエティにとんだアクションアドベンチャーを満喫させてくれる。20種以上のアイテムは使って楽しいものばかり。光と闇、二つの世界からなる広大なフィールドに冒険心ムクムク。ゼルダ名物のダンジョンも、さらに立体的になってクールな仕掛けが盛り沢山。雰囲気たっぷりのオープニングから、もう神秘的なゼルダの世界にハマリそう。