Translation of Nintendo of Japan's Pilot Wings (Super Famicom) site

Original web page: http://www.nintendo.co.jp/n02/shvc/pw/index.html

Pilotwings

Pilotwings

December 21, 1990

Sky Sports Simulation

The Sky Sports Simulation that fully utilizes the rotating, expanding and shrinking abilities of the Super Famicom.

The ‘Flight Club’ is the foundation of Pilotwing’s Sky Sports School, where you're drilled hard in one "take off" performance challenge after another.

Courses include the Hang Glider, Light Plane and Sky Diving.

Based on the score calculated by a strict instructor (?), clearing the curriculum means you’re awarded admirably with a license! So, how close do you wish to approach the birds?

Original text:

パイロットウイングス

1990年12月21日

スカイスポーツシミュレーション

パイロットウイングス

ＳＦＣの回転・拡大・縮小機能を存分にいかしたスカイスポーツシミュレーション。スカイスポーツスクール「フライトクラブ」で基礎をみっちり学んだら、いよいよテイクオフ本番に挑戦。科目は「ハンググライダー」「ライトプレーン」「ロケットベルト」「スカイダイビング」。厳しい教官（？）の採点のもと、カリキュラムで合格点をクリアすれば見事ライセンスGET!さあ、あなたはどこまで鳥に近づけるか。