Translation of Nintendo of Japan's Super Mario RPG (Super Famicom) site

Original web page: http://www.nintendo.co.jp/n02/shvc/p_arwj/index.html

Super Mario RPG

March 9, 1996

RPG

Super Mario RPG

An RPG system has been added to Mario's action-oriented nature. No matter if you're an RPG fan or Mario fan, everybody who likes games will have fun. The game's foundation is an RPG with familiar command inputs. However, if "action commands" are pressed with the proper timing,'special attacks' can be repeated and 'super skills' beyond one's imagination will be conjured up. Also, the game is full of 'action events' that players can enjoy directly taking part in. Well then, how about setting off on an adventure with Mario...and create a drama!

Original text:

スーパーマリオRPG 

1996年3月9日 

ＲＰＧ

スーパーマリオＲＰＧ

ＲＰＧのシステムにマリオならではのアクション性が加わって、マリオファンやＲＰＧファンだけでなく全てのゲームファンが楽しめる。バトルの基本はＲＰＧではおなじみのコマンド入力。しかし、「アクションコマンド」をタイミング良く押すと、予想外の大ワザや特殊攻撃をくりだすことができる。また、プレイヤー自身が参加して楽しめる「アクションイベント」が盛り沢山。さあ、マリオと冒険の旅にでて、ドラマをつくろう。